воскресенье, 04 января 2026
А что, если я лучше моей репутации?
Ну, вот и я теперь могу похвалиться этим достижением. Не сказать, что я стала так уж лучше знать английский, но можно дать себе пирожок за упорство.
Новый год прошёл неплохо, если не считать, что я где-то подцепила лёгкую простуду. Да ещё пролежавшее несколько дней в холодильнике шампанское вдруг выдало фонтан на треть бутылки. А встречала я Новый год вот в таком виде. Подарок самой себе из Шанхая.
Не такое это простое дело - фотографировать себя одной рукой.
Новый год прошёл неплохо, если не считать, что я где-то подцепила лёгкую простуду. Да ещё пролежавшее несколько дней в холодильнике шампанское вдруг выдало фонтан на треть бутылки. А встречала я Новый год вот в таком виде. Подарок самой себе из Шанхая.
Не такое это простое дело - фотографировать себя одной рукой.
пятница, 02 января 2026
А что, если я лучше моей репутации?
Да, прямо с поезда едем в это легендарное место. По дороге остановились размяться и перекусить. Пасмурно и иногда дождик, но горы впечатляют.
Вот и памятник боевому монаху. В Шаолине до сих пор действует школа боевых искусств, куда принимают детей с пяти лет. Вот только доводилось мне читать мнение - не берусь судить, насколько обоснованное - что настоящего кунг-фу с у-шу в Китае-то и не осталось. Зачем были нужны компартии закрытые школы профессиональных воинов, преданные только своим учителям и исповедовавшие отнюдь не коммунистические идеалы? Ни зачем были не нужны. А потому эти школы планомерно брались под государственный контроль и уничтожались - не физически, но так, что их наука превратилась в вид гимнастики, полезной для души и тела, но к боевым искусствам отношения не имеющей. Теперь энтузиасты пытаются их воссоздавать, но за основу приходится брать японские стили. Настоящие же кунг-фу и у-шу если где и сохранились, то по глухим углам, куда не дотянулась рука правительства, и праздношатающимся чужакам их точно не покажут.
читать дальше
Продолжение следует.
Вот и памятник боевому монаху. В Шаолине до сих пор действует школа боевых искусств, куда принимают детей с пяти лет. Вот только доводилось мне читать мнение - не берусь судить, насколько обоснованное - что настоящего кунг-фу с у-шу в Китае-то и не осталось. Зачем были нужны компартии закрытые школы профессиональных воинов, преданные только своим учителям и исповедовавшие отнюдь не коммунистические идеалы? Ни зачем были не нужны. А потому эти школы планомерно брались под государственный контроль и уничтожались - не физически, но так, что их наука превратилась в вид гимнастики, полезной для души и тела, но к боевым искусствам отношения не имеющей. Теперь энтузиасты пытаются их воссоздавать, но за основу приходится брать японские стили. Настоящие же кунг-фу и у-шу если где и сохранились, то по глухим углам, куда не дотянулась рука правительства, и праздношатающимся чужакам их точно не покажут.
читать дальше
Продолжение следует.
среда, 31 декабря 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Попросила Алису сделать картинку в стиле советской открытки. Кажется, она меня не очень поняла, но получилось мило.
четверг, 25 декабря 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Словом, 46 лет назад я родилась. С чем себя и поздравляю.
вторник, 23 декабря 2025
А что, если я лучше моей репутации?
А до продолжения отчёта о путешествии всё никак руки не доходят.
вторник, 09 декабря 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Да, бесконечный день ещё не закончился. После осмотра Терракотовой армии нас повезли на так называемый банкет пельменей. И действительно, на нём угощали пельменями всех видов. Со свининой, бараниной, говядиной, курицей, уткой, рыбой, креветками, разнообразными овощами, где-то там в начинке даже бамбук промелькнул. Все пельмени были одинакового размера, но вылеплены с фантазией: со свининой - в виде поросёнка, с утятиной - в виде уточки... Плохо было то, что каждый вид пельменей - строго по одной штуке на человека, только-только попробовать, и всё. И лишь под конец предложили донести пельменей с каким-то мясом, кажется, говядиной, для тех, кто не наелся. На два стола принесли по одной дополнительной тарелке, а на наш третий - две. Удвоенное количество заказал молодой человек лет тридцати, путешествовавший с мамой, а когда его спросили: "что, так понравилось?", ответил: "да что угодно, лишь бы пожрать". В результате одну из тарелок съел заказчик с небольшой помощью своей мамы, а вторую - я и мой сосед с небольшой помощью его жены.
Вот это звалось "сладкий пельмень", хотя это просто песочная печенька с орехами. В плошке остатки уксуса. Вообще-то, я хотела соевый соус, но они были были одинакового цвета, и я перепутала. Но пельмени с уксусом тоже вкусные.
Вечером всем желающим предложили поехать на танцевальный спектакль, рассказывающий о любимой китайцами эпохе Тан. А поскольку до него ещё оставалось время, то водитель повозил нас вокруг оставшихся с XIV века городских стен, окружающих исторический центр Сианя.
читать дальше
Продолжение следует.
Вот это звалось "сладкий пельмень", хотя это просто песочная печенька с орехами. В плошке остатки уксуса. Вообще-то, я хотела соевый соус, но они были были одинакового цвета, и я перепутала. Но пельмени с уксусом тоже вкусные.
Вечером всем желающим предложили поехать на танцевальный спектакль, рассказывающий о любимой китайцами эпохе Тан. А поскольку до него ещё оставалось время, то водитель повозил нас вокруг оставшихся с XIV века городских стен, окружающих исторический центр Сианя.
читать дальше
Продолжение следует.
вторник, 25 ноября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Ну и куда мы могли ещё поехать? Конечно же, смотреть на знаменитую Терракотовую армию!
Но сначала нас повезли в сувенирный магазин-мастерскую.
Мастера изготавливают маленькие и не очень копии терракотовых воинов. Справа на столе - формочки для фигурок.
читать дальше
Продолжение следует.
Но сначала нас повезли в сувенирный магазин-мастерскую.
Мастера изготавливают маленькие и не очень копии терракотовых воинов. Справа на столе - формочки для фигурок.
читать дальше
Продолжение следует.
воскресенье, 23 ноября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Москва украшается к Новому Году. Это рядом с Белорусской.
вторник, 18 ноября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
И вот мы в Сиани, где нам предстоит провести только один день. А потому мы успеем посмотреть только пару главных достопримечательностей.
Памятник монаху Сюаньцзану, который в VII веке совершил паломничество в Индию и привёз обратно в Китай буддистские тексты на санскрите, основав свою школу перевода. Позже, в конце XVI века Сюаньцзан стал героем знаменитого романа "Путешествие на Запад", повествующем о его путешествии с многочисленными фантастическими подробностями. Освещение, увы, было не очень, так что оказалось трудно снять памятник так, чтобы было видно хоть что-то, кроме тёмного силуэта.
Привезённые им тексты поместили в построенную под руководством самого же Сюаньцзана в 652 году Большую Пагоду Диких гусей - Даяньта, на которую мы и отправились посмотреть. Существует ещё и Малая Пагода Диких гусей, построенная позже, но её мы не видели.
читать дальше
Продолжение следует.
Памятник монаху Сюаньцзану, который в VII веке совершил паломничество в Индию и привёз обратно в Китай буддистские тексты на санскрите, основав свою школу перевода. Позже, в конце XVI века Сюаньцзан стал героем знаменитого романа "Путешествие на Запад", повествующем о его путешествии с многочисленными фантастическими подробностями. Освещение, увы, было не очень, так что оказалось трудно снять памятник так, чтобы было видно хоть что-то, кроме тёмного силуэта.
Привезённые им тексты поместили в построенную под руководством самого же Сюаньцзана в 652 году Большую Пагоду Диких гусей - Даяньта, на которую мы и отправились посмотреть. Существует ещё и Малая Пагода Диких гусей, построенная позже, но её мы не видели.
читать дальше
Продолжение следует.
среда, 12 ноября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Вообще-то, это уже давно у меня во френдленте промелькнуло, но тогда я как-то проглядела, а тут ещё в одном месте прочитала и прифигела. Оказывается, китайцы сняли дораму по омегавёрсу. По омегавёрсу, Карл! В материковом Китае. Правда, при участии Тайваня, но со своими актёрами. И выпустили - на иностранных платформах, но выпустили же! Называется сей опус "Желание" (ABO Desire). И его вроде даже можно с переводом на русский посмотреть.
А "Бессмертие" и "Путеводная звезда" всё ещё лежат где-то на полке. Где в мире справедливость?
А "Бессмертие" и "Путеводная звезда" всё ещё лежат где-то на полке. Где в мире справедливость?
среда, 05 ноября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Последний день в Пекине. С утра приезжаем в действующий ламаистский буддистский монастырь - Юнхэгун, Дворец Гармонии и Мира.
Монастырь действующий, что не мешает ему быть популярным туристическим объектом. Оцените длину очереди. Впрочем, движется она быстро.
читать дальше
Продолжение следует.
Монастырь действующий, что не мешает ему быть популярным туристическим объектом. Оцените длину очереди. Впрочем, движется она быстро.
читать дальше
Продолжение следует.
пятница, 31 октября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
вторник, 28 октября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Уже к вечеру мы приехали к Ихэюань - Парк безмятежного спокойствия. Место известно с XV века, тогда здесь были построены храмы, но в загородный дворец его превратил император Цяньлун, подаривший его своей матери. Тогда он назывался Цинъиюань - Парк чистой ряби. Нынешнее название дворец получил уже во времена императрицы Цыси, для которой служил любимой загородной "дачей". Ну а мы входим в парк через Восточные дворцовые ворота Дунгунмэнь.
На площадке после ворот стоит зверь Цилинь: помесь дракона, оленя и быка. Олицетворяет долголетие, благополучие и доброжелательность (по слухам, даже ходит так, чтобы не приминать траву и, не дай боже, не наступить на какую-нибудь букашку), а заодно выполняет функции аиста, то есть приносит родителям детей.
читать дальше
Продолжение следует.
На площадке после ворот стоит зверь Цилинь: помесь дракона, оленя и быка. Олицетворяет долголетие, благополучие и доброжелательность (по слухам, даже ходит так, чтобы не приминать траву и, не дай боже, не наступить на какую-нибудь букашку), а заодно выполняет функции аиста, то есть приносит родителям детей.
читать дальше
Продолжение следует.
воскресенье, 19 октября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
А чо, ястреб был, сова была - пусть теперь и курица будет!
вторник, 14 октября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Утром выезжаем из отеля. Рядовые пекинцы едут по своим делам. Кстати, наши экскурсанты удивлялись малолюдству на улицах вне туристических объектов. Вот в Москве да, видишь толпы прохожих и чувствуешь, что мегаполис, а по Пекину или Шанхаю пройдёшься и не скажешь, что тут живёт больше двадцати миллионов человек. Может, китайцы врут, и их вовсе не полтора миллиарда? 
Вот уже едем по сельской местности.
читать дальше
Продолжение следует.
Вот уже едем по сельской местности.
читать дальше
Продолжение следует.
пятница, 10 октября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Насыщенный день продолжается, но сегодня будет немного.
Пекинские улочки с сохранившимися традиционными домами за глухой стеной. Когда китайцев настиг квартирный вопрос, эти дома подверглись уплотнению по-нашенски: в одной комнате одна семья, в другой - другая семья... Некоторые до сих пор живут коммунальным домом: количество собственников можно посчитать по количеству электрических щитков у входной двери, хотя в глаза они не бросаются.
А мы поехали в ресторан. Именно так выглядят столы в большинстве китайских ресторанов, кроме тех, где шведский стол. Посредине стола - вращающийся круг, на который ставят разные блюда и иногда супницу, и каждый за столом себе понемногу накладывает и наливает что захочет. Тут только начали выставлять, потому часть стола ещё пустая. Постоянно подававшиеся напитки - зелёный чай, кола, светлое пиво. Иногда добавляли воду или спрайт.
читать дальше
Продолжение следует.
Пекинские улочки с сохранившимися традиционными домами за глухой стеной. Когда китайцев настиг квартирный вопрос, эти дома подверглись уплотнению по-нашенски: в одной комнате одна семья, в другой - другая семья... Некоторые до сих пор живут коммунальным домом: количество собственников можно посчитать по количеству электрических щитков у входной двери, хотя в глаза они не бросаются.
А мы поехали в ресторан. Именно так выглядят столы в большинстве китайских ресторанов, кроме тех, где шведский стол. Посредине стола - вращающийся круг, на который ставят разные блюда и иногда супницу, и каждый за столом себе понемногу накладывает и наливает что захочет. Тут только начали выставлять, потому часть стола ещё пустая. Постоянно подававшиеся напитки - зелёный чай, кола, светлое пиво. Иногда добавляли воду или спрайт.
читать дальше
Продолжение следует.
вторник, 30 сентября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Первая экскурсия окончена, едем дальше. Некто укутался по самые брови в тридцатиградусную жару. Это не редкость - в дальневосточных странах до сих пор ценится светлая кожа, чем белее, тем лучше. Так что не все, но многие носят защиту от загара. Наша Наташа на солнце надевала перчатки выше локтей, а на лицо, не довольствуясь козырьком, маску с прорезями для глаз, носа и рта.
Вылезаем из автобуса, идём пешком. В Китае сейчас большая мода на старину, и везде есть такие магазинчики для проката исторических нарядов.
читать дальше
Продолжение следует.
Вылезаем из автобуса, идём пешком. В Китае сейчас большая мода на старину, и везде есть такие магазинчики для проката исторических нарядов.
читать дальше
Продолжение следует.
суббота, 27 сентября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Раннее утро, мы всей группой едем из аэропорта в отель завтракать. Вокруг много строек, а ещё город в последние несколько лет изрядно зазеленел: власти наконец озаботились экологией. А вот это здание с дырищей - телецентр, которому сами пекинцы дали прозвище "Штаны".
По улицам китайских городов, кроме машин, снуют мопеды и мотоциклы всех сортов и размеров. Удобно, достаточно дёшево, не надо прав, проедет везде и всегда найдёт место для стоянки. А автомобили дорого и не всегда удобно парковать, они застревают в пробках, с которыми пытаются бороться, например, таким способом: в определённый день недели автомобилям с номером, заканчивающимся на определённую цифру, ездить нельзя. Иначе штраф за каждые полчаса езды. Кстати, на машины с электродвигателями запрет не распространяется, так что электрокары завоёвывают в Китае всё большую популярность.
А прохожим приходится всегда внимательно смотреть по сторонам, потому что мопеды с мотоциклами особо правил не соблюдают, и вполне могут попереться на красный свет. Кстати, машина направо тоже может повернуть на красный, это допускается.
В общем, вот вам рабочая лошадка. Особенно умилил вентилятор.
читать дальше
Продолжение следует.
По улицам китайских городов, кроме машин, снуют мопеды и мотоциклы всех сортов и размеров. Удобно, достаточно дёшево, не надо прав, проедет везде и всегда найдёт место для стоянки. А автомобили дорого и не всегда удобно парковать, они застревают в пробках, с которыми пытаются бороться, например, таким способом: в определённый день недели автомобилям с номером, заканчивающимся на определённую цифру, ездить нельзя. Иначе штраф за каждые полчаса езды. Кстати, на машины с электродвигателями запрет не распространяется, так что электрокары завоёвывают в Китае всё большую популярность.
А прохожим приходится всегда внимательно смотреть по сторонам, потому что мопеды с мотоциклами особо правил не соблюдают, и вполне могут попереться на красный свет. Кстати, машина направо тоже может повернуть на красный, это допускается.
В общем, вот вам рабочая лошадка. Особенно умилил вентилятор.
читать дальше
Продолжение следует.
четверг, 25 сентября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Итак, я вернулась из путешествия. О котором боялась говорить, чтоб не сглазить - с этими периодическими закрытиями аэропортов, когда рейсы отменяются или переносятся, никогда не знаешь, улетишь ли вообще. Но теперь я благополучно не только отбыла, но и вернулась. И да, я слетала в Китай. По групповой туристической визе. Каковую вручили первому экскурсанту в списке, то есть мне. Нет, мне честно позвонили и спросили разрешения, но тогда речь шла о том, что нужно будет показать её дважды в китайском аэропорту, при прибытии и убытии, а в остальное время сунуть на дно чемодана и забыть. Ага, ага. Виза была нужна в аэропорту, на вокзалах (а мы переезжали трижды), при заселениях в гостинице и на площади Тяньаньмэнь. Кроме того, мне, как старосте группы, вручали наушники, через которые меняющиеся экскурсоводы вели экскурсии, для передачи в следующий город. Только в шанхайской гостинице виза почему-то перестала быть нужна, и наушники у экскурсовода оказались свои (и зачем везла, спрашивается?) Не сказать, чтобы было прям много мороки, но я ценю групповые туры за то, что там можно всё доверить другим и полностью расслабиться. Знала б заранее - отказалась бы.
А полетели б всего несколькими днями позже - и никакой мороки с визой вообще б не было.
Ещё одна вещь, без которой в Китае никуда - это паспорт. Вокзал, любой музей, туристические объекты - везде у вас проверят паспорт, а кое-где ещё и вещи досмотрят (в буддисткие храмы, например, нельзя зажигалки проносить). Причём это новшество последних нескольких лет, когда я в доковидные времена была в Пекине, паспорт мне потребовался только на площади Тяньаньмэнь. Теперь же на площади вас не только идентифицируют, но и основательно обыщут. Пропустят через рамку, а сумку через сканер - это само собой, но потом вас дотошно охлопают со всех сторон, а сумку откроют и сунут нос в каждый кармашек. У меня потребовали снять чехол с зонтика и раскрыть его, мой толстенький телефон тоже вызвал нездоровый интерес: его обнюхали со всех сторон и куда-то унесли. Потом принесли и через экскурсовода спросили, можно ли открыть корпус. К счастью, когда я сказала "нет", поверили на слово. У другой экскурсантки потребовали назвать имеющиеся с собой таблетки. Нельзя проносить любое острое, включая ручки, флакончики и спреи, книги на русском (ну, наверное, не только русском) языке, а так же телескопические палки для телефонов (тем не менее, одна из экскурсанток умудрилась протащить).
читать дальше
Наша группа на площади Тяньаньмэнь, на фоне Запретного города. Я - вторая голова справа, в заднем ряду.
А полетели б всего несколькими днями позже - и никакой мороки с визой вообще б не было.
Ещё одна вещь, без которой в Китае никуда - это паспорт. Вокзал, любой музей, туристические объекты - везде у вас проверят паспорт, а кое-где ещё и вещи досмотрят (в буддисткие храмы, например, нельзя зажигалки проносить). Причём это новшество последних нескольких лет, когда я в доковидные времена была в Пекине, паспорт мне потребовался только на площади Тяньаньмэнь. Теперь же на площади вас не только идентифицируют, но и основательно обыщут. Пропустят через рамку, а сумку через сканер - это само собой, но потом вас дотошно охлопают со всех сторон, а сумку откроют и сунут нос в каждый кармашек. У меня потребовали снять чехол с зонтика и раскрыть его, мой толстенький телефон тоже вызвал нездоровый интерес: его обнюхали со всех сторон и куда-то унесли. Потом принесли и через экскурсовода спросили, можно ли открыть корпус. К счастью, когда я сказала "нет", поверили на слово. У другой экскурсантки потребовали назвать имеющиеся с собой таблетки. Нельзя проносить любое острое, включая ручки, флакончики и спреи, книги на русском (ну, наверное, не только русском) языке, а так же телескопические палки для телефонов (тем не менее, одна из экскурсанток умудрилась протащить).
читать дальше
Наша группа на площади Тяньаньмэнь, на фоне Запретного города. Я - вторая голова справа, в заднем ряду.
пятница, 12 сентября 2025
А что, если я лучше моей репутации?
Ляпы из фанфиков по "Гарри Поттеру".
Гарри, ты должен подать эпиляцию...
Настроение опять было весёлым и мальчик не сразу же отравил письма своим друзьям...
Он скрежетал зубами так громко, что был слышен лязг...
Напротив санузла, нехорошо ухмыляясь, стоял Люпин с бутылкой виски и крутил за локоть костлявую руку...
Он сутулился в углу стула...
Большая рыжая сова повалилась на спину и захрапела...
Букля нежно клюнула гарри в правый глаз...
читать дальше
Гарри, ты должен подать эпиляцию...
Настроение опять было весёлым и мальчик не сразу же отравил письма своим друзьям...
Он скрежетал зубами так громко, что был слышен лязг...
Напротив санузла, нехорошо ухмыляясь, стоял Люпин с бутылкой виски и крутил за локоть костлявую руку...
Он сутулился в углу стула...
Большая рыжая сова повалилась на спину и захрапела...
Букля нежно клюнула гарри в правый глаз...
читать дальше